Ayla Keser: Jetzt gerade beim Erzählen merke ich das sogar, dass…
Hülya Torun: … ein kalter Schauer.
Jetzt ist die Zeit, hier ist der Ort
(yeah) Heute ist die Nacht, Torchmann hat das Wort
Denk’ ich an Deutschland in der Nacht bin ich um meinen Schlaf gebracht
– mein Bruder Adriano wurde umgebracht
Hautfarbe schwarz. Blut rot. Schweigen ist Gold
Gedanken sind tiefblau Ein Bürger hat Angst vor seinem Volk
Ein Wintermärchen aus Deutschland. Blauer Samt
Als Kind schon erkannt: hier bin ich fremd im eigenen Land
Operation Artikel 3 – da habt ihr gelacht
Jungs, das ist mein Leben das ha’m wir uns nicht ausgedacht
In all den Jahren in denen wir Airplay verschwendet haben
Man könnte denken, wir Rapper hätten nichts zu sagen
Doch es rächt sich, ihr werdet sehen, es holt uns ein
Einigkeit macht stark – Adriano starb allein.
„Jetzt ist die Zeit, hier ist der Ort
(yeah) Heute ist die Nacht, Torchmann hat das Wort
Denk’ ich an Deutschland in der Nacht bin ich um meinen Schlaf gebracht
– mein Bruder Adriano wurde umgebracht
Hautfarbe schwarz. Blut rot. Schweigen ist Gold
Gedanken sind tiefblau Ein Bürger hat Angst vor seinem Volk
Ein Wintermärchen aus Deutschland. Blauer Samt
Als Kind schon erkannt: hier bin ich fremd im eigenen Land
Operation Artikel 3 – da habt ihr gelacht
Jungs, das ist mein Leben das ha’m wir uns nicht ausgedacht
In all den Jahren in denen wir Airplay verschwendet haben
Man könnte denken, wir Rapper hätten nichts zu sagen
Doch es rächt sich, ihr werdet sehen, es holt uns ein
Einigkeit macht stark – Adriano starb allein.“
„Ein paar Minuten brutalster Gewalt haben unser Leben tragisch erschüttert. Es ist unfassbar und undenkbar, wie unser Leben ohne Adriano sein soll. Aber nicht nur wir sind zutiefst erschüttert: In ein paar Tagen wollte Alberto zu seinen Eltern nach Mosambik fliegen. Das Ticket liegt zu Hause; die Geschenke sind eingepackt. Jetzt kehrt Alberto für immer nach Mosambik zurück. Ich kann es nicht fassen: Warum haben wir den Mann, den Sohn, den Vater und den Freund verloren? Wie soll ich es als Mutter unseren Kindern, unserem Baby je erklären können?“
Wann ist dir kalt?
„In dem kalten deutschen Boden möchte ich nicht begraben werden“
„als wir damals herkamen
blieben wir
mit dem kopf
eines tages
wieder gehen zu müssen.
drum lernten wir nie
die sprache derer
die uns nicht wollten
wir sollten doch eigentlich
nicht bleiben!
man wollte nie uns
man wollte unsere rauen hände gezeichnet durch den dreck
der nicht an ihren fingern haften sollte die arbeit
die keiner von ihnen machen wollte
und wir schenkten diesem land unsere kinder
doch durften sie nie bei ihnen sitzen drum bauten wir unsere eigenen tische
und rückten unsere stühle näher
so hält man sich warm
wenn das land kalt ist.
Sonne Ra: „Sterben möchte ich in Erfurt auf keinen Fall.“
Daniel Schulz: „Wo wäre ein besserer Ort zum Sterben?“
Sonne Ra: „Da wo die Sonne scheint.“
May ayim: deutschland im herbst (1992)
es ist nicht wahr
daß es nicht wahr ist
so war es
erst zuerst dann wieder
so ist es
kristallnacht:
im november 1938
zerklirrten zuerst
fensterscheiben
dann
wieder und wieder
menschenknochen
von juden und schwarzen und
kranken und schwachen von
sinti und roma und
polen von lesben und
schwulen von und von
und von und von
und und
erst einige dann viele
immer mehr:
die hand erhoben und mitgemacht
beifall geklatscht
oder heimlich gegafft
wie die
und die
und der und der
und der und die
erst hin und wieder
dann wieder und wieder
schon wieder?
ein einzelfall:
in november 1990 wurde
antonio amadeo aus angola
in eberswalde
von neonazis
erschlagen
sein kind kurze zeit später von einer
weißen deutschen frau
geboren
ihr haus
bald darauf
zertrümmert
ach ja
und die polizei
war so spät da
daß es zu spät war
und die zeitungen waren mit worten
so sparsam
daß es schweigen gleichkam
und im fernsehen kein bild
zu dem mordfall
zu dem vorfall kein kommentar:
im neuvereinten deuschland
das sich so gerne
viel zu gerne
wiedervereinigt nennt
dort haben
in diesem und jenem ort
zuerst häuser
dann menschen
gebrannt
erst im osten dann im westen
dann
im ganzen land
erst zuerst dann wieder
es ist nicht wahr
daß es nicht wahr ist
so war es
so ist es:
deutschland im herbst
mir graut vor dem winter
